你知总会发生什么可怕的事情。慢慢再往前踏一步……扑腾！她被什么东

那是一只手！

上，她又翻了个，坐起来，着摔痛的脸颊。目光扫过地面，她又看到一个跟

了，覆盖着稠的白。

侵她的下。吉尔一手抓着伸她中的藤蔓，另一只手去阻挡下的手，苦

克莱尔能觉到什么东西粘在她脚踝上。它看起来灰暗苍白，斑斑。好像是

突然间泥土中有什么东西来，带起一大蓬沙土遮蔽了视线。等灰尘散尽，

火焰席卷了池，摧枯拉朽般烧焦了植，藤蔓四散飞起，在空中断成几节，

左枪，两枪。圈住吉尔手腕的两藤蔓应声而断，把吉尔扔到了地上。吉

着猎上钩。把手满满地伸过去，克莱尔觉得自己好像个小孩要去抓手的山

苦挣扎。瑞这时解下斜背在后背上的沉重的火焰，绕到不会威胁到吉尔

察看着漆黑的地表，看看到底是墓碑还是什么木石块绊倒了她。然而那里什么

她还在轻轻着刚刚摔疼的下颌，然后前倾，检视着那只手。尽它现

她弯下腰来，就觉得什么东西拦住了她的，把她拽倒。等她再次面冲下倒在地

嘴。瑞起来，震惊地看着吉尔。手来回着她的，迫她清洁服

倒地

的一侧，对准池，扣下了扳机。

“一个兔窝？”克莱尔寻思着。

图用两只手遮掩住自己饱受摧残的躯，却只能堪堪护住房和淋漓的私。

务。吉尔没有选择，只有逆来顺受，把全吞下了肚。瑞举起格南大径

一只腐烂的手，来自地下某的不死尸。它缓缓地向下拉扯，就在克莱尔

穿行于墓地之中，克莱尔警惕地巡查着四周。她把脚步放慢。在这地方，

西绊倒，面冲下摔倒在地，枪脱手甩在几米开外。克莱尔捷地侧翻，回

这么一个温馨平凡的小窝实在太奇怪了。克莱尔直起，仔细察看着它。正当

都没有，除了一个地下的狭小。

同伴虽然存活却惨遭凌辱，瑞的脸上悲喜加。吉尔低着，哽咽着低声

尔连忙两手抓住嘴里的藤蔓，挣扎着往外拉。另外一手则从后尝试再度

吉尔刚来得及张叫：“瑞！”，覆盖着的手就及时堵上了她的

在如同寂静的墓地般不声不响，但克莱尔觉得它就像一个上了弦的捕鼠夹，等待

芋。她的指

「译文」生化危机的另一面。其五：

下的土地里。克莱尔猜不透它要什么。

从尺寸上来说，这差不多。但在这腐烂与杀戮伴随的环境里，她又觉得发现

刚才一模一样的。克莱尔开始有些担心，准备站起来。

摔落在四周，空气中弥漫着烤蕃薯的气味。瑞呆呆地看着吉尔瑟缩在地上，试

带有皱纹的香，连在一起抓住她，末端还有锯齿状的指甲。

说：“瑞……什么都不要说……”。

渍。把玩着的手几乎在上榨了几滴。中的藤蔓终于来

与此同时，瑞把军刀刺僵尸的额，脑袋像西瓜一样四分五裂。