繁体
“
小
,这些都是男人的事情。可别让铜臭味沾染了你的手!”卢卡斯夫人握起了她的手,语重心长地劝告,“那位……达西先生,年收
一定不菲吧?你何必
心这些呢?”
班纳特夫人见简
忽视了自己,大声说
:“我敢说
小
走过的路,怕是比我们郎博恩的先生们还要多呢!我们这些女人,也只好安安分分地守在家里。女孩
们闲在家里,也只能
针线活!
小
,您看,简的裙
是不是特别
!”
宾利先生不明白到底是谁
了这样的事,此时班纳特小
提着裙
从
园里回来了,她的
睛微微泛红,宾利先生立
关切地迎了上去。
卢卡斯夫人的笑容僵住了。
“这就要看卢卡斯爵士啦!”简
笑了,卢卡斯爵士坐在另一边的沙发上,冲她举了举酒杯。
“我陪您说会儿话吧。”宾利先生从旁边的桌
上端起了一杯酒,递给了她。
“班纳特夫人!”卢卡斯夫人打断了她的话,冲她摇了摇
。
“宾利先生,我们耽误了舞会太久了。”简
向他匆匆行了一个礼后,就乖顺地坐到了约翰
边。约翰担忧地看着他,乡绅和夫人们也试探地问发生了什么,简
脸上带着微笑,解释并不是什么大问题,接着就岔开了话题。
简正和宾利先生靠在窗
边说话,她的裙摆上
着漂亮时髦的
丝
边,

缀着玫瑰样式的装饰,她的笑容比任何鲜
都
。
简
微笑,装作没有听到。
简
收回了视线,
了
。班纳特夫人骄傲地说:“都是我的简和伊丽莎白的杰作,她们的针线活
得好极了!班纳特先生的衣服都是她们
的,那走线和剪裁,我敢说就连专业的裁
都比不上!
小
,您的裙
“嗨!我哪里有这样的机会跑到那么远的
德拉玩呢?”
简
和约翰坐在一旁,听着乡绅们谈论起了农庄里的
植和养
情况。他们惊讶于简
竟然对约翰的产业了解地清清楚楚,甚至连如何经营和
理都有涉足。
班纳特夫人听到了“达西先生”和“收
”二字,也挤到了简
边:“
小
,我听说宾利先生的年收
有5000英镑,达西先生一定也不止吧?您说说——”
班纳特夫人翻了个白
,丝毫不觉得在并不熟悉的未婚女士面前谈起男士们的年收
是多么失礼的事情。卢卡斯夫人的微笑凝滞了,简
喝了一
酒,回答了卢卡斯夫人先前的提问:“我不想辜负约翰的心血,糟蹋了他的产业。卢卡斯夫人,如果有机会,我邀请您去
德拉群岛的庄园参观,那里的
园和大型的酿酒厂您一定也会喜
的,您也会明白,为什么我要投
心血将那里经营好了。”
她庆幸刚才和达西先生为了避开人群的视线,站在窗边的帷幕后,众人只是听到了一些声响,却不知

发生了什么。
“宾利先生,我有些累了。”班纳特小
拒绝了他
舞的邀请,觉得落在自己
上的视线无比的刺
,她似乎听到了女士们恶意的窃窃私语,
更低了。宾利先生怜
地看着她颤动的睫
,满心地自责。
音乐响起了,年轻的淑女和绅士们又开始
起了舞。宾利先生一直陪在了班纳特小
的
边,两人越聊越合拍。班纳特小
的神情从一开始的落寞,逐渐变得明亮起来。他们的笑声让所有单
的男男女女都神态各异,或是嫉妒,或是欣羡。