“当然！当然。”他不耐烦地重复，“博杜安先生三番两次在我耳边念叨着你的名字，我连俱乐都不敢再去了——”

姑娘们围坐在地毯上，谈论着桌上埃及风格的瓶和印度风格的烛台。简看着叽叽喳喳的阿黛拉，不由地笑：“阿黛拉在黎一定兴极了，我看她满心都不想回英国了。”

罗切斯特先生一如既往地靠坐在沙发上，双随意地叠在一起，垂眸翻看着手上的画册。而达西先生拿着纸笔，旁边堆叠着几个信封，正在写信。两人没有互相寒暄，各各的事情，这让简吃惊不已。

“我正有此意，亲的。”达西先生了她的手指，“罗切斯特先生是‘客人’，好好招待他，我们作为主人可不能失礼。”他起，随意地把纸笔放在了简面前，捞起挂在扶手上的外，弯腰在她的额上轻轻一吻后，上楼了。

这话倒是稀奇！简听了其中半开玩笑的抱怨，笑了声：“罗切斯特先生，我就当您在指责我了！好吧，我接受您的指责——不过我还是想为自己解释几句。”

简坐到了达西先生边，达西先生扔下了手中的笔，揽着她一起放松地靠在椅背上。

“……是的。”简了，乔治安娜听到了兄长的名字，耳朵竖了起来。

“您认识博杜安先生？！”简控制不住自己的音量，叫了来，她捂住了自己的嘴，“难是您向他推荐了我的作品？这实在是……”

“女主人当然没有理由拒绝。”达西先生朗声，他一边从楼梯上匆匆

。

“哦！又是这怀疑不定的目光！”罗切斯特先生喝了一茶，了嗓，“我可没必要说这假话！阿黛拉，别这样看着我，你如果想留下来住，先问问女主人答不答应！”

“我以为你们一定有很多话要说，达西先生。”简看着他敞开的领，神游移，“你不去换一衣服吗？”

“哦！这个没良心的！”罗切斯特先生眯着睛，“都有了自己的生活，就忘了我了！”

“我在德拉群岛找到了叔叔，哦不，现在应该说是我的‘父亲’了！那时约翰陷了困境，此间的困难重重三言两语解释清楚——”

阿黛拉此时抬起了：“小！罗切斯特先生前几天告诉我，你要来法国，我兴极了！我今天可以留下来和乔治安娜一起睡吗？”她的湛蓝睛期盼地盯着简，简诧异地看向了罗切斯特先生：“您知我要来？”

“客人”不可置否地轻笑声，“主人”的脸变得通红。

“那就请您辩解吧，简小。”

“约翰也有意回英国，我们安排好德拉的事务后，便一并回到了英国，在哈福德郡买了一庄园。很可惜，达西先生去学校接乔治安娜的时候，您和阿黛拉已经来到法国了。”

“简小，您怎么也变得如此一惊一乍了！”罗切斯特先生挥手示意仆人给他倒茶，“我才没有为你多费说好话！博杜安先生与我确实是故，但是他是个一丝不苟的人，若非他醉酒后在俱乐兴奋地胡言语，我也不知他中的‘新星’指的就是你！”

简不知此话有多少是真的，多少是假的。

“看来达西先生英雄救了？”罗切斯特先生的语调上扬。

“真可惜！”罗切斯特先生掏了一支雪茄，他没有燃，只是放在鼻底下轻嗅着。