繁体
小兔
属于前者。
痛苦与蓝天。
你看,生活就是这样,当你面前摆了无数你喜
的唱片,你却找不到唱机。
我多么希望,
Anddidtheygetyoutotradeyourheroesfhosts?
这个时候,每个人的选择也是不一样的。
而后,他
了件毫无
理的事情。
他们是否令你将自己的灵魂换作
鬼?
用炽
的灰烬去
换森林?
Doyouthinkyoutell?
Asmilefromaveil?
小兔
赤脚下了床,站在一片混
的纸箱之中,看着,然后蹲下,随便拆开了一个,都是唱片。
他拆开了所有的箱
,只为找到那只唱机。
Thesameoldfears
反复的听着那首标题歌曲。
Anddidyouexgeawalkonpartinthewar
我多么希望你能在这里。
Runningoverthesameoldground
Whathavewefound?
最后,他下意识的挑
了那张PinkFloyd的。
Blueskiesfrompain
Wishyouwerehere”
那么,唱机在哪儿呢?
我们只是两个迷失的灵魂,在鱼缸中游弋,
小兔
把自己的
缩成一团,
神游离在
之外,他只想听歌,什么也不愿去想。
从面纱后分辨
笑容?
你能从冰冷的铁轨间分辨
奇的原野?
那么你认为你可以分辨地狱与天堂,
HowIwish,howIwishyouwerehere
foraleadroleinacage?
Hotashesfortrees?
而当他终于心满意足的时候,他却为究竟要听哪一张而犯愁了……
用僵冷的舒适来
换变革?
We'rejusttwolostsoulsswimminginafishbowl
漫无目的地在屋内扫视一番,
,真
。
Coldfortforge?
Hotairforacoolbreeze?
也许听了十遍,也许听了二十遍。
有人会不停地寻找唱机,有人会放弃听歌的念
,有人会离开那些唱片,不去看它们。
用
的空气来
换寒冷的微风?
候,他终于迷迷糊糊的睡着了,可,这才刚刚过了五
,树叶的声音居然把他惊醒了。
李天昨天把小兔
的东西从那边整理了过来,现在它们躺在一个个的纸箱里,苍白无力。
你认为你可以
到吗?
yearafteryear
“So,soyouthinkyoutellHeavenfromHell
youtellagreenfieldfromacoldsteelrail?
“那么,
你是否宁愿在战俘营里
一个领导者也不愿在战争中尽到自己不显
的职责?
他把这首歌的歌词用中文写了下来。