繁体
☆、14
他嘴上沾了一圈白
的
,看起来好玩儿的很:“那
妃,今儿早晨吃什么啊?”
“可不是么。”他失神的笑,“为了我自己——可我就不能也是为了你么?优
你怕什么?你怕
败名裂?”
?
我起
往厨房走:“‘备得有酒,与大王对饮几杯,以消烦闷。’”
我仔细思索了一会儿告诉他:“我怕我爸打断我的
。”
我们最终还是连北京城都没有
去,陈
明把车开到香山下的一个
档小区里,倒
车库停下,简洁的命令我:“下车。”
?作者有话要说: 俄文是我百度的,但那首诗我曾经会背英汉两
译文——普希金的,特别喜
第二
中文译文
陈
明住的这个小区挨着香山,每天清晨都能听见有票友在吊嗓
,唱的是尚小云。我听见了,也顺
跟着哼了两句:“自从我随大王东征西战,受风霜与劳碌年复年年。恨只恨无
秦把生灵涂炭,只害得众百姓困苦颠连。”
他也故意拖了戏腔与我唱和:“有劳妃
呀——”
陈
明在旁边喝
:“哟,还有这本事呐?”
我说到这儿的时候安全带终于被我玩儿的“咔哒”一声弹开了,响声在车库里尤为清冽,吓了我一
。我看着陈
明,他也看着我,突然就翻
压了过来,我背后一空,靠背向后倒去,就被他这么
在了这个狭小的空间中。他扒下我的
,手指毫不吝惜的挤
来,什么都没有,我疼的想哭,但他的吻太绝望,比疼痛更让人痴迷沉醉。他
我,在律动中喊我名字的声音也终于染上了哭腔,他对我说:“优
,每次和你在一块的时候,我都
觉自己快要死了。”
14.
我安抚的吻上他的
睑,对他说:“我也是。”
我慢慢的摇
:“别说是为了我,你自己也清楚的,那里面还有你自己——我们谁也没资格说活着是完全为了别人。”我突然就
觉到心累和悲哀——不我不是怀疑他会为我
到什么地步,我只是害怕他会为我
到什么地步。他看这
事太简单,动辄飞蛾扑火,把自己的全
家都拿去演莎翁戏码——你看我们
的死心塌地,你们就应该给我们让路?这不好,不是世界上所有的人都是麦克白的。于是我说:“为了我,太重了。你还是多考虑考虑你自己要比较好。”
他最终没有去离婚——我也不可能让他去离婚,于是我们两个就以一
诡异的姿态在这个房
里住
“我他妈是为了自己?!”他不可置信的反问我,“我要是为了我自己我就应该——”他突然顿住了,烦躁的把
磕在方向盘上,
响了车笛在路上随着他的失控飘
的东倒西歪。我惊慌失措的去扶他的脑袋:“你
什么?想死吗?!”
我没有动,慢慢的把我想了一路的话告诉他:“哥,我其实仔细想了,咱们两个就这么分开......”我咬了咬牙,无意识的拧着安全带,
迫自己把剩下的话说完,“也不错。你刚演完康熙,正是事业上升的阶段,离婚的事儿一
就什么都完了。我不能
睁睁看着你自毁前程......”
我说:“你以为?我可是能和张国荣对唱词的人。”
已。你和谁说说而已?我他妈为你
到现在这个样
,你就告诉我你就是说说而已?”