“这房是教区的一分。”他们踏上教堂后面的台阶时，钱特解释，他掏钥匙打开门，将罗杰让去。

“我当然试过挽救他。我告诉过他我们的所作所为是不对的。他不听。”

“我知已经过去很久了，先生。但是有人记得你那天的行踪吗？”

她的声音几不可闻。“是、是的，我、我记得。”

她吓得几乎要缩成一团。“好、好的。”她说话的声音变得更小声了，睛始终没有离开过她丈夫，而后者此时则一直是一副倨傲和不悦的样。“亚当和我坐飞机到拉斯维加斯……然后典礼是……是……”她的声音完全听不见了。

钱特那张上了年纪的脸上显现的表情，好像他被人当了一箭似的。“盖里。”

钱特双手抱，扣着他的胳膊肘。他的下颌微微颤抖着，睛还是睨着窗外。他周散发的张气息以及其他一些说不清的觉让罗杰警惕起来，他发现自己在估算自己同男人以及同门之间的距离，秒计算着时间和可能发生的状况。

“啊，对，有的。我妻，探长。朱迪和我就是在那天飞去拉斯维加斯结婚的，需要我叫她过来吗？”

“我们曾是情人，探长。这不是秘密。”钱特转动椅，用后脑勺对着罗杰。

罗杰起绕过桌，以便能看到钱特的脸。“你还能想起来最后一次见他的时间吗？”

“1983年的六月二十八日。”

？”

这个小的女人穿着裙和跟鞋，问话过程中，一边绞着纤瘦的双手一边时不时张地看看她丈夫，活像一只穿着裙的老鼠。她的容貌显得憔悴又疲惫，但怎么看也就四十多一，罗杰很想知她结婚时到底有多大。

钱特眯起那双黯淡的蓝睛看向窗外，似乎在凝视某个遥远的地方。“不记得。当我皈依后，我就完全远离了那生活。”

“哪一年？”

朱迪·钱特宛如惊弓之鸟。

***

“是的。你确实认识他咯？”

“好，”钱特说着，将门在后关上，“跟我来吧。”

经过一番无比费劲、慢慢吞吞的谈

盖里的父母是在此两日之后报告他失踪的。

“是的，先生。我觉得此人你可能认识，他叫盖里·威廉姆斯。”

所答非所问。“那么你最后一次见他是在……”

钱特似乎从神游中清醒了过来。“什么也没。我还能什么？他决定要继续那生活。我决定要自我救赎。我可以非常肯定地告诉你，最后一次我看见盖里·威廉姆斯的时间，探长，就是在我心向上帝的两天前，六月二十八日。”

这是一间压抑又单调的屋。室内的装饰多半是来自教区居民的各式捐赠品。钱特在一张大椅上坐下，面前的办公桌上堆满了文件，他说：“你说你正在调查一桩凶杀案。”

“那么既然盖里不听你的，你了什么？”

钱特的表情透着恼怒，声音有些暴躁说：“探长不会读心术，朱迪。把你记得的都说来。”

***