老德尼叹息：“我对你已经够好了，艾德里安。你知你爷爷当初是怎样将我赶家门的吗？生在这个世界上，你就要自己勇敢地面对它们——……你已经成年，我没有一直供养你的义务，艾德里安。我给你生命，给你吃穿让你长大成人，从此以后你想什么是你的自由了。你愿意听话让我们满意，愿意谅我和把你怀胎十月生下来的你的母亲，我当然兴；但你若不愿意，我的事业也大可养活我和你母亲的后半生。”

老德尼的声音无奈、低沉、冷漠，他说：“我也有梦想，虽然我从未对你说过。但我为了父母和兄弟妹，不得不了银行，才最终有了今天的一切。你以为我想跟那群布尔乔亚打？但如果我不忍受，我怎么负担得起你母亲的生活和你的医药费？”

艾德里安神里满愤怒、委屈、悲伤和，但他却什么都不说。纳夫塔利在心里问他们，非要用这方式去一个人吗？然而下一瞬间，他意识到这也是在问他自己。

“那我们呢？”

沉默像一阵霜骤然凝结，艾德里安没有声但他的嘴却说着话，仿佛被牵动的木偶，然而木偶师还未为他注格。他终于在手足无措的脑海里抓到了几个拼命奔走失去的词，生地将它们拼凑起来。因为他声音太小，纳夫塔利没有听清。

“我给你机会。如果你愿意回家，还认我们父母，就去收拾东西，我可以在车上等你十分钟——十分钟，你要是不来，我也不会求——我从来不求你！好了，不多说了，该说的都说了。”说完，老德尼也不回地了客厅。纳夫塔利连忙躲在门后。

老德尼和德尼夫人在狭窄的、放满了漆桶、扫帚、木剧的门厅留下凌的、浅浅的鞋印，纳夫塔利则穿着透的、沾满了稀泥的靴悄悄躲在门后。

连绵的细雨正给大地淋上寒气，那天，纳夫塔利也因担心艾德里安的病情而早早从城里赶回。门停着一辆车，秃的车夫正像看着一朵从未见过的蘑菇一样看着纳夫塔利。他一言不发，任由纳夫塔利走了屋里。

“我不介意这些！”艾德里安声音颤抖。

艾德里安面无表情地着泪，起伏地说：“我每到夜里就发烧，难以呼……唯一的梦想就是能画像纳夫塔利先生那样的画来。我知我没有天赋，正因为如此我才加倍努力！但是您——作为我的父亲，在我最需要帮助的时候给我的不过是挖苦讽刺。我从来都是一个人在持！”

而后纳夫塔利听到德尼夫人说：“艾德里

背对着纳夫塔利的老德尼坐在房间里仅有的半旧靠背椅上，艾德里安站在一旁。他的视线并没有看向自己的儿，他低着，像是正看在自己放在桌上的右手。他说：“那你想要什么？”

他听见艾德里安和父亲互相质问有没有想过对方的受，并且老德尼断定他们非常为艾德里安着想，事实上艾德里安从小也是衣无忧的。但是艾德里安声称他们本不了解自己，他们也本不知自己想要的究竟是什么。

然后，他吻了吻艾德里安冰凉的手说：“我们去看病吧。”

艾德里安回答说，他想要画画，实现梦想，自由与尊严。

“别说治病，这钱连你吃饭都不够。”

德尼夫人埋怨地哭：“吉安！”