繁体
罗恩则对着隐形衣赞叹不已。“如果能得到这样一件东西,我什么都可以不要,”他说,“什么都可以不要,你怎么啦?”
“圣诞快乐!”,“嘿,瞧——哈利也得到了一件韦斯莱
衣!”弗雷德和乔治都穿着蓝
衣,一件上面有一个大大的、黄
的“F”,另一件上面有一个大大的、黄
的“G”。
“哦,天哪!”一个尖细,但底气十足的声音传
来:“我可怕的主人,你
上穿的是什么东西?你把癞蛤、蟆活剥了披
上了么?哦,我简直不敢相信,这绝对是对我
为巫师时尚风向标的最赤、
的耻辱!我从来没有看过这么糟糕的搭
,你的脑
里都装了什么?你把整袋鼻涕虫都扣
脑
里了?哦,我这么能允许我的主人穿成这样,一个家养小
灵都比你穿得整洁——还不去打开你的衣柜!”
“这里吵吵什么呢?”珀西·韦斯莱从门
里探
来,一脸不满的神情。
“你和哈利的
衣上居然还有个R和H,”乔治评论
:“妈妈大概认为,你们也会忘记自己的名字。”
“哈利的比我们俩的好,”弗雷德说着,举起了哈利的
衣,“显然,妈妈对不是自家的人更
心一些。”
哈利好奇地拆这个包裹,包装得很严实,哈利拆了好几层才
一
带
纹雕刻的金属框架。
没有署名。
没等他再说什么或者再想什么,罗恩便指着地上剩下的最后一个包裹叫了起来:“那么,这个硕大无比的包裹便是小
尔福送的咯?看形状像是一幅
大的油画,他只送了我一包老鼠杂粮,当然,我也没送他什么好东西!”
显然他也正在拆他的圣诞礼
,因为他胳膊上正搭着一件鼓鼓
的
衣。
哈利瞪着纸条发呆。
“我——不想——穿——”铂西
糊不清地说
,双胞胎才不
三七二十一,
是把
面用一
他从未见过的细长的、圈圈
圈圈的字
,写着下面几行字:“你父亲死前留下这件东西给我。现在应该归还给你,好好使用。衷心祝你圣诞快乐。”
“哦,还有你!红
发,满脸雀斑,你穿得是什么?!你连癞蛤、蟆的
都不如!你怎么还有勇气活在这个世上?你是怎么抵抗世人鄙夷的目光
地活着的?”
“我不喜
暗紫红
。”罗恩一边半真半假地抱怨着,一边把
衣
上脑袋。
宿舍的门猛地被推开了,弗雷德和乔治韦斯莱冲了
来。哈利赶
把隐形衣盖在德拉科送的穿衣镜上,避免造成更大的灾难。
看样
的确是一幅画,哈利心想。
哈利和罗恩站在这个华丽的穿衣镜前,彻底的傻了。
“没事。”哈利说。但他觉得这件事非常蹊跷,隐形衣是谁送来的呢?邓布利多吗?卢平吗?还是别的谁?它以前真的属于他父亲吗?
嘶啦——掀开最后一层包装,立
一个银晃晃的东西飞速地
了
来,直立在哈利面前。
“你为什么不穿上你的呢,罗恩?”乔治问
:“来吧,穿上吧,这
衣可是又漂亮又
和啊。”
弗雷德一把抓了过去:“快穿上吧,珀西,快
儿,我们都穿上了,就连哈利也得到了一件呢。”
圣诞节的当天早晨,他们被一面嚣张的镜
骂得狗血淋
。