「、迎光临……、灵大人……」

（在R1说家的标签中也使用了兽人这个标签）——也就是类似于动成的概

ntal）的概念（例如之中纯灵所使用的「灵」）。此外，总览全

金发的灵甩了甩自己柔

金钱的

之中的神灵、魂」，而言，是接近于灵魂（spirit）或者元素（eleme-

如宝石一样的大睛环顾着四周，让所有妖都屏息注目着她们的一举一动。

。哎不过有一说一，每次看到日文的灵总是下意识会打成灵，真的疼。】

诱惑下，也可以将她们变成玩。

这虽然是不可企及的妄想，但却是我生存的动力。让她们像动一样趴在地

而在酒馆里静止的氛围中，艾米似乎终于想起了自己的职责，像是从嘴里挤

我甚至没法很好地表达我的动，竟然能创造如此丽的生，神的才

接着，时间静止了。

望。这两人的丽是压倒的。

上，像野兽一样侵犯她们，这样愉快的妄想让我嘴角都笑歪了，就在此时，

来一样对她们说：

她们那连一毫等多余的东西都没有的侧脸、那凛然竖起的尖耳朵、那散发

就连以貌著称的妖们，在她们的面前都暗淡无光。其中一位，有着金丝

我看到了令人难以置信的存在，走酒馆的是两名妖，两个丽的女。

这两位女。

文，也可以看其指代的生比起日耳曼神话之中的灵族，其

【※灵：此的灵原文为「エルフ」，也就是日耳曼神话之中的「灵

的门打开了，一瞬间，店里明亮了起来。

个，都毫不吝啬地从短裙之中自己丽白皙的肌肤。

昏暗的酒馆都变得如此耀，并不是因为外面的光芒照了来，而是因为

族（Elf）」，而妖的原文则是「霊」，但其原意为「寄宿在山川草木等万

柔芳香的完举止，就连本应看惯了妖的我，都再次为自己的丑陋而到绝

她们毫无顾忌地上了楼，连正都没有看过我。但这也足够了。别说伤痕了，

一样的般的长发，另一位则有着如泛起浪的大海一样的蓝发。而无论是哪

妖之中的妖——灵※。

实更类似于兽人

能真是令人嫉妒。今天，能够在这么近的距离看到她们，都足够我炫耀一辈了。

念，因此全文「霊」不翻译为灵，而是翻译为中国神话中比较接近的「妖」