「这倒不假。」安井说。

这样都很轻松。」

「因为维特斯坦太严谨了。你去读他的书，不用去想那里还会有需要改

「给我一杯一样的就好。」我附和着说。

「张君平常都看什么书呢？」安井问。

「去哪里了？」他在电话里问。

「长得帅的男人吧？」

「谢谢。」我又伸手摸了摸后颈，说，「领这边有。」

「这个好像只有中文，没有日文本的。」我说。

「真是不现实啊。」安井轻轻地慨。

约翰喜得不得了吗？」

「这可不一定。」她的嘴角又微微歪向一边。

「我和安井在一起。」

「但你说他们糙啊。」

安井了，背着挎包跟着我走了书店。她就像一只安静的猫一样跟在

「不是的。」

我打开手机，找，选了一段南蛮篇的一段，逐句逐句

我的左右，直到我们走了一家咖啡店里。

许她也觉得我不像之前那样笨手笨脚了吧？

「最近在看维特斯坦，和一些网络。」

「可不是嘛，」我说，「就和女生喜看玛丽苏一样，男人也需要神鸦片。」

「是嘛。」她的嘴角微微歪向一边。我觉得安井不再像之前那样冷冰冰，也

「嗯……」我努力回想，到底有哪些网络值得向她推荐。答案是一个也

「卡，多加脱脂。谢谢。」她对服务员这么说。

的地方。」我说，「但是网络太糙了，你也本不用心思去想怎么改。

我们就这么安静地聊着天，这时我的手机响了。是小日向。

「真是让人惊讶，你居然会喜这一类的。」安井又重复了一句。

「所以作者的设定，就是所有的女角，羽霓、羽虹，还有阿雪，都喜

「呐，不要随随便便把女人都归为一类」这样的话吧。

「给我读读你说的那本吧，张君。」安井对我说，「我很想知什么样

「糙并不都是贬义的吧？」

室内很，我脱掉了外。安井看着我，说：「你这件夹克蛮好看的。」

「可以这么说。」

「原来如此。所以你会看不起在网络上写的人吗？」

「每个人都有自己奇怪的好嘛。」

「真是个奇怪的名字。」安井说，「讲的是什么呢？」

「是一本关于什么样的男人会让所有的女人都心甘情愿和他睡的书吧。」

「哪天让我也看看吧。」安井说。我忽然想，如果这时候是阿绿，一定会说

地翻译给她听。她听得很认真，间或还会打断我，提问一些关于人背景的事。

我什么的好。

。安井问：「为什么你会有这么极端的读书好呢？」

「蛮适合你的，看起来不错。」她腼腆得笑。

安井羞涩地笑了起来：「想不到你喜看这意的。」

「的好，加油吧少年！」小日向说，然后就挂断了电话。我也不知他说

也许会好很多吧？

安井奇怪的表情，问：「有哪些网络？」

我们慢慢开始聊天。说是聊天，其实大分时间都是我在说，安井在听着。

「我们去走走吧。」我提议说，「我请你喝咖啡。」

没有。于是我只好说，「吧。」

和阿绿很不同，安井并不衷于主动找话题。聊天的话题又不可避免地到了网络

的男人会让女人都想跟他睡。」

等我翻译完一段的时候，时间已经过去两个多小时了。